"lang"
{
"Language"	"romanian"
"Tokens"
{
"GameUI_ReverseMouse"	"Mouse inversat"
"[english]GameUI_ReverseMouse"	"Reverse mouse"
"GameUI_ReverseMouseLabel"	"Inversează axa sus-jos a mouse-ului"
"[english]GameUI_ReverseMouseLabel"	"Reverse mouse up-down axis"
"GameUI_MouseLook"	"Privire cu mouse-ul"
"[english]GameUI_MouseLook"	"Mouse look"
"GameUI_MouseLookLabel"	"Folosește mouse-ul pentru a privi împrejur"
"[english]GameUI_MouseLookLabel"	"Use the mouse to look around"
"GameUI_MouseFilter"	"Filtru mouse"
"[english]GameUI_MouseFilter"	"Mouse filter"
"GameUI_MouseFilterLabel"	"Ameliorează mișcarea mouse-ului"
"[english]GameUI_MouseFilterLabel"	"Smooth out mouse movement"
"GameUI_MouseSensitivity"	"Sensibilitatea mouse-ului"
"[english]GameUI_MouseSensitivity"	"Mouse sensitivity"
"GameUI_Joystick"	"Joystick"
"[english]GameUI_Joystick"	"Joystick"
"GameUI_JoystickLabel"	"Activează joystickul"
"[english]GameUI_JoystickLabel"	"Enable the joystick"
"GameUI_JoystickLook"	"Privire cu joystickul"
"[english]GameUI_JoystickLook"	"Joystick look"
"GameUI_JoystickLookLabel"	"Folosește joystickul pentru a privi împrejur"
"[english]GameUI_JoystickLookLabel"	"Use the joystick to look around"
"GameUI_AutoAim"	"Țintire automată"
"[english]GameUI_AutoAim"	"Auto-Aim"
"GameUI_AutoaimLabel"	"Țintește automat inamicii."
"[english]GameUI_AutoaimLabel"	"Aims at enemies automatically."
"GameUI_Color_Correction"	"Corectare de culori"
"[english]GameUI_Color_Correction"	"Color Correction"
"GameUI_ContentLock"	"Blocare de conținut"
"[english]GameUI_ContentLock"	"Content lock"
"GameUI_ContentLockLabel"	"Apasă acest buton și introdu parola pentru a dezactiva\nelementele vizuale inadecvate pentru jucătorii mai tineri."
"[english]GameUI_ContentLockLabel"	"Press this button and enter password to disable\nvisuals inappropriate for younger players."
"GameUI_ContentStatusDisabled"	"Introdu o parolă pentru a activa blocarea de conținut."
"[english]GameUI_ContentStatusDisabled"	"Enter a password to enable the content lock."
"GameUI_ContentStatusEnabled"	"Introdu o parolă pentru a dezactiva blocarea de conținut."
"[english]GameUI_ContentStatusEnabled"	"Enter a password to disable the content lock."
"GameUI_Enable"	"Activează"
"[english]GameUI_Enable"	"Enable"
"GameUI_Disable"	"Dezactivează"
"[english]GameUI_Disable"	"Disable"
"GameUI_PasswordPrompt"	"Te rugăm să introduci o parolă"
"[english]GameUI_PasswordPrompt"	"Please enter a password"
"GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Te rugăm să introduci parola"
"[english]GameUI_PasswordDisablePrompt"	"Please enter password"
"GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Reintrodu o parolă"
"[english]GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Re-enter a password"
"GameUI_Cancel"	"Anulează"
"[english]GameUI_Cancel"	"Cancel"
"GameUI_Apply"	"Aplică"
"[english]GameUI_Apply"	"Apply"
"GameUI_DemoPlayer"	"Vizionare Demo"
"[english]GameUI_DemoPlayer"	"Demo Player"
"GameUI_LoadDemo"	"Alege fișierul demo"
"[english]GameUI_LoadDemo"	"Choose Demo File"
"GameUI_Load"	"Încarcă"
"[english]GameUI_Load"	"Load"
"GameUI_DemoFile"	"Fișierul demo"
"[english]GameUI_DemoFile"	"Demo File"
"GameUI_Map"	"Hartă"
"[english]GameUI_Map"	"Map"
"GameUI_Close"	"Închide"
"[english]GameUI_Close"	"Close"
"GameUI_NeverShowButton"	"Nu mai afișa acest mesaj"
"[english]GameUI_NeverShowButton"	"Do not show this dialog again"
"GameUI_LoadGameHelp"	"Alege un joc salvat din lista de mai jos, iar apoi apasă pe „Încarcă jocul”."
"[english]GameUI_LoadGameHelp"	"Select a saved game in the list below, then click 'Load Game'."
"GameUI_LoadGame"	"ÎNCARCĂ JOCUL"
"[english]GameUI_LoadGame"	"LOAD GAME"
"GameUI_MultiplayerAdvanced"	"MULTIPLAYER AVANSAT"
"[english]GameUI_MultiplayerAdvanced"	"MULTIPLAYER ADVANCED"
"GameUI_MultiplayerCustomize"	"Multiplayer personalizat"
"[english]GameUI_MultiplayerCustomize"	"Multiplayer Customize"
"GameUI_Multiplayer"	"Multiplayer"
"[english]GameUI_Multiplayer"	"Multiplayer"
"GameUI_OK"	"OK"
"[english]GameUI_OK"	"OK"
"GameUI_AdvancedEllipsis"	"Avansat..."
"[english]GameUI_AdvancedEllipsis"	"Advanced..."
"GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Advansat"
"[english]GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Advanced"
"GameUI_PlayerName"	"Numele jucătorului"
"[english]GameUI_PlayerName"	"Player name"
"GameUI_PrimaryColor"	"Culoarea principală"
"[english]GameUI_PrimaryColor"	"Primary color"
"GameUI_SecondaryColor"	"Culoarea secundară"
"[english]GameUI_SecondaryColor"	"Secondary color"
"GameUI_HighModels"	"Utilizează modele de calitate ridicată"
"[english]GameUI_HighModels"	"Use high quality models"
"GameUI_PlayerModel"	"Modelul jucătorului"
"[english]GameUI_PlayerModel"	"Player model"
"GameUI_SpraypaintImage"	"Graffiti"
"[english]GameUI_SpraypaintImage"	"Spraypaint image"
"GameUI_SpraypaintServerNote"	"Schimbările aduse graffitiului vor fi vizibile când vei intra pe un server."
"[english]GameUI_SpraypaintServerNote"	"Changes to your spraypaint image take effect when you join a server."
"GameUI_NewGame"	"JOC NOU"
"[english]GameUI_NewGame"	"NEW GAME"
"GameUI_NewGameHelpText"	"Selectează un nivel de dificultate sau camera\nde antrenament, iar apoi apasă „Joacă”."
"[english]GameUI_NewGameHelpText"	"Select a level of difficulty or the Training\nroom, then click 'Play'."
"GameUI_TrainingRoom"	"CAMERĂ DE ANTRENAMENT"
"[english]GameUI_TrainingRoom"	"TRAINING ROOM"
"GameUI_Easy"	"Ușoară"
"[english]GameUI_Easy"	"Easy"
"GameUI_Medium"	"Medie"
"[english]GameUI_Medium"	"Medium"
"GameUI_Hard"	"Dificilă"
"[english]GameUI_Hard"	"Hard"
"GameUI_SelectSkill"	"ALEGE DIFICULTATEA DE LUPTĂ"
"[english]GameUI_SelectSkill"	"SELECT COMBAT DIFFICULTY"
"GameUI_StartNewGame"	"Începe un joc nou"
"[english]GameUI_StartNewGame"	"Start new game"
"GameUI_Next"	"Mai mult >"
"[english]GameUI_Next"	"More >"
"GameUI_Prev"	"< Mai mult"
"[english]GameUI_Prev"	"< More"
"GameUI_Play"	"Joacă"
"[english]GameUI_Play"	"Play"
"GameUI_EnableEAX"	"Activează suportul pentru hardware EAX"
"[english]GameUI_EnableEAX"	"Enable EAX Hardware Support"
"GameUI_EnableA3D"	"Activează suportul pentru hardware A3D"
"[english]GameUI_EnableA3D"	"Enable A3D Hardware Support"
"GameUI_SoundEffectVolume"	"Volumul jocului"
"[english]GameUI_SoundEffectVolume"	"Game volume"
"GameUI_HEVSuitVolume"	"Volumul costumului HEV"
"[english]GameUI_HEVSuitVolume"	"HEV suit volume"
"GameUI_MP3Volume"	"Volum MP3 *"
"[english]GameUI_MP3Volume"	"MP3 volume *"
"GameUI_MusicVolume"	"Volumul muzicii"
"[english]GameUI_MusicVolume"	"Music volume"
"GameUI_SoundQuality"	"Calitatea sonoră"
"[english]GameUI_SoundQuality"	"Sound quality"
"GameUI_High"	"Ridicată"
"[english]GameUI_High"	"High"
"GameUI_Low"	"Redusă"
"[english]GameUI_Low"	"Low"
"GameUI_UseDefaults"	"Folosește setări implicite"
"[english]GameUI_UseDefaults"	"Use Defaults"
"GameUI_SetNewKey"	"Editează tastă"
"[english]GameUI_SetNewKey"	"Edit key"
"GameUI_ClearKey"	"Șterge tastă"
"[english]GameUI_ClearKey"	"Clear Key"
"GameUI_Action"	"Acțiune"
"[english]GameUI_Action"	"Action"
"GameUI_KeyButton"	"TASTĂ/BUTON"
"[english]GameUI_KeyButton"	"KEY/BUTTON"
"GameUI_Alternate"	"ALTERNATIV"
"[english]GameUI_Alternate"	"ALTERNATE"
"GameUI_Windowed"	"Rulează într-o fereastră"
"[english]GameUI_Windowed"	"Run in a window"
"GameUI_Renderer"	"Randare"
"[english]GameUI_Renderer"	"Renderer"
"GameUI_Software"	"Software"
"[english]GameUI_Software"	"Software"
"GameUI_OpenGL"	"OpenGL"
"[english]GameUI_OpenGL"	"OpenGL"
"GameUI_D3D"	"D3D"
"[english]GameUI_D3D"	"D3D"
"GameUI_Brightness"	"Luminozitate"
"[english]GameUI_Brightness"	"Brightness"
"GameUI_Gamma"	"Gamma"
"[english]GameUI_Gamma"	"Gamma"
"GameUI_Resolution"	"Rezoluție"
"[english]GameUI_Resolution"	"Resolution"
"GameUI_VideoRestart"	"Notă: schimbarea setărilor video va reporni jocul."
"[english]GameUI_VideoRestart"	"Note: changing video options will cause the game to exit and restart."
"GameUI_EnableVoice"	"Activează comunicarea vocală în jocul acesta"
"[english]GameUI_EnableVoice"	"Enable voice in this game"
"GameUI_BoostMicrophone"	"Mărire sensitivitate microfon"
"[english]GameUI_BoostMicrophone"	"Boost microphone gain"
"GameUI_MicrophoneVolume"	"Volumul microfonului"
"[english]GameUI_MicrophoneVolume"	"Microphone Volume"
"GameUI_ReceiveVolume"	"Volumul de receptare"
"[english]GameUI_ReceiveVolume"	"Receive Volume"
"GameUI_TestMicrophone"	"Testează microfonul"
"[english]GameUI_TestMicrophone"	"Test Microphone"
"GameUI_StopTestMicrophone"	"Oprește testarea microfonului"
"[english]GameUI_StopTestMicrophone"	"Stop Microphone Test"
"GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Volumul de receptare vocală *"
"[english]GameUI_VoiceReceiveVolume"	"Voice receive volume *"
"GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Volumul de transmitere vocală *"
"[english]GameUI_VoiceTransmitVolume"	"Voice transmit volume *"
"GameUI_SaveGame"	"SALVEAZĂ JOCUL"
"[english]GameUI_SaveGame"	"SAVE GAME"
"GameUI_SaveGameHelp"	"Selectează „Salvare nouă” din listă pentru a crea un fișier nou sau\nselectează un joc salvat anterior pentru a suprascrie un fișier."
"[english]GameUI_SaveGameHelp"	"Select 'New Saved Game' in the list to create a new file, or select\na previously saved game to overwrite a file."
"GameUI_Delete"	"Șterge"
"[english]GameUI_Delete"	"Delete"
"GameUI_Quit"	"Părăsește jocul"
"[english]GameUI_Quit"	"Quit game"
"GameUI_SteamPassword"	"Parola de Steam"
"[english]GameUI_SteamPassword"	"Steam Password"
"GameUI_CreateServer"	"CREEAZĂ UN SERVER"
"[english]GameUI_CreateServer"	"CREATE SERVER"
"GameUI_CreateAchievementsAndStats"	"REALIZĂRI ŞI STATISTICI"
"[english]GameUI_CreateAchievementsAndStats"	"ACHIEVEMENTS AND STATS"
"GameUI_Achievements"	"Realizări"
"[english]GameUI_Achievements"	"Achievements"
"GameUI_Stats"	"Statistici"
"[english]GameUI_Stats"	"Stats"
"GameUI_Stats_Summary"	"Rezumat"
"[english]GameUI_Stats_Summary"	"Summary"
"GameUI_MatchStats"	"Statisticile Meciului"
"[english]GameUI_MatchStats"	"Match Stats"
"GameUI_LifetimeStats"	"Statistici de-a lungul Vieții"
"[english]GameUI_LifetimeStats"	"Lifetime Stats"
"GameUI_Achievements_Tab"	"Realizări"
"[english]GameUI_Achievements_Tab"	"Achievements"
"GameUI_Start"	"Pornește"
"[english]GameUI_Start"	"Start"
"GameUI_Console"	"Consolă"
"[english]GameUI_Console"	"Console"
"GameUI_Submit"	"Trimite"
"[english]GameUI_Submit"	"Submit"
"GameUI_Options"	"OPȚIUNI"
"[english]GameUI_Options"	"OPTIONS"
"GameUI_Keyboard"	"Tastatură"
"[english]GameUI_Keyboard"	"Keyboard"
"GameUI_Mouse"	"Mouse"
"[english]GameUI_Mouse"	"Mouse"
"GameUI_Audio"	"Audio"
"[english]GameUI_Audio"	"Audio"
"GameUI_Video"	"Video"
"[english]GameUI_Video"	"Video"
"GameUI_Voice"	"Voce"
"[english]GameUI_Voice"	"Voice"
"GameUI_Advanced"	"Blochează"
"[english]GameUI_Advanced"	"Lock"
"GameUI_Server"	"Server"
"[english]GameUI_Server"	"Server"
"GameUI_Game"	"Joc"
"[english]GameUI_Game"	"Game"
"GameUI_SavedGame"	"Joc Salvat"
"[english]GameUI_SavedGame"	"Saved Game"
"GameUI_ElapsedTime"	"Timp scurs"
"[english]GameUI_ElapsedTime"	"Elapsed Time"
"GameUI_TimeStamp"	"Marcă de timp"
"[english]GameUI_TimeStamp"	"Time Stamp"
"GameUI_KeyboardSettings"	"Setările tastaturii"
"[english]GameUI_KeyboardSettings"	"Keyboard settings"
"GameUI_KeyboardSettingsText"	"Vrei să resetezi toate acțiunile la tastele lor implicite?"
"[english]GameUI_KeyboardSettingsText"	"Reset all actions to use their default keys?"
"GameUI_GameMenu_NewGame"	"JOC NOU"
"[english]GameUI_GameMenu_NewGame"	"NEW GAME"
"GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"JOACĂ DEMOUL"
"[english]GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"PLAY DEMO"
"GameUI_GameMenu_LoadGame"	"ÎNCARCĂ JOCUL"
"[english]GameUI_GameMenu_LoadGame"	"LOAD GAME"
"GameUI_GameMenu_SaveGame"	"SALVEAZĂ JOCUL"
"[english]GameUI_GameMenu_SaveGame"	"SAVE GAME"
"GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"MULTIPLAYER"
"[english]GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"MULTIPLAYER "
"GameUI_GameMenu_FindServers"	"CAUTĂ SERVERE"
"[english]GameUI_GameMenu_FindServers"	"FIND SERVERS"
"GameUI_GameMenu_Friends"	"PRIETENI"
"[english]GameUI_GameMenu_Friends"	"FRIENDS"
"GameUI_GameMenu_Customize"	"MODIFICĂ"
"[english]GameUI_GameMenu_Customize"	"CUSTOMIZE"
"GameUI_GameMenu_CreateServer"	"CREEAZĂ UN SERVER"
"[english]GameUI_GameMenu_CreateServer"	"CREATE SERVER"
"GameUI_GameMenu_Options"	"OPȚIUNI"
"[english]GameUI_GameMenu_Options"	"OPTIONS"
"GameUI_GameMenu_Quit"	"PĂRĂSIRE"
"[english]GameUI_GameMenu_Quit"	"QUIT"
"GameUI_PasswordsDontMatch"	"Parolele introduse nu corespund!"
"[english]GameUI_PasswordsDontMatch"	"Entered passwords don't match"
"GameUI_MustEnterPassword"	"Trebuie să introduci o parolă"
"[english]GameUI_MustEnterPassword"	"You must enter a password"
"GameUI_IncorrectPassword"	"Parolă incorectă"
"[english]GameUI_IncorrectPassword"	"Incorrect password"
"GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Dezactivare eșuată, controlul conținutului nu a fost stabilit"
"[english]GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Can't disable, content control was not set"
"GameUI_Loading"	"SE ÎNCARCĂ..."
"[english]GameUI_Loading"	"LOADING..."
"GameUI_LoadingGame"	"SE ÎNCARCĂ"
"[english]GameUI_LoadingGame"	"LOADING"
"GameUI_Disconnected"	"Deconectat"
"[english]GameUI_Disconnected"	"Disconnected"
"GameUI_ConnectionFailed"	"Nu s-a putut conecta la server."
"[english]GameUI_ConnectionFailed"	"Could not connect to server."
"GameUI_DisconnectedFrom"	"Aţi fost deconectat de pe server."
"[english]GameUI_DisconnectedFrom"	"You have been disconnected from the server."
"GameUI_DisconnectedFromServerExtended"	"Aţi fost deconectat de pe server.\nMotiv: %s1"
"[english]GameUI_DisconnectedFromServerExtended"	"You have been disconnected from the server.\nReason: %s1"
"GameUI_EstablishingConnection"	"Se stabilește conexiunea la server..."
"[english]GameUI_EstablishingConnection"	"Establishing network connection to server..."
"GameUI_ParseServerInfo"	"Se analizează informațiile serverului..."
"[english]GameUI_ParseServerInfo"	"Parsing server info..."
"GameUI_CheckCRCs"	"Se validează resursele jocului..."
"[english]GameUI_CheckCRCs"	"Validating game resources..."
"GameUI_PrecacheResources"	"Se încarcă resursele jocului..."
"[english]GameUI_PrecacheResources"	"Loading game resources..."
"GameUI_ParseBaseline"	"Se analizează informațiile jocului..."
"[english]GameUI_ParseBaseline"	"Parsing game info..."
"GameUI_StartingServer"	"Se pornește serverul local de joc..."
"[english]GameUI_StartingServer"	"Starting local game server..."
"GameUI_DisplayMode"	"Modul de afișare"
"[english]GameUI_DisplayMode"	"Display Mode"
"GameUI_Fullscreen"	"Ecran complet"
"[english]GameUI_Fullscreen"	"Full screen"
"GameUI_AspectRatio"	"Raportul de aspect"
"[english]GameUI_AspectRatio"	"Aspect Ratio"
"GameUI_AspectNormal"	"Normal (4:3)"
"[english]GameUI_AspectNormal"	"Normal (4:3)"
"GameUI_AspectWide16x9"	"Ecran lat 16:9"
"[english]GameUI_AspectWide16x9"	"Widescreen 16:9"
"GameUI_AspectWide16x10"	"Ecran lat 16:10"
"[english]GameUI_AspectWide16x10"	"Widescreen 16:10"
"GameUI_AspectWide"	"Ecran lat"
"[english]GameUI_AspectWide"	"Widescreen"
"GameUI_CDKey"	"Cod de activare"
"[english]GameUI_CDKey"	"CD Key"
"GameUI_EnterCDKey"	"Te rugăm să introduci codul de activare, care\npoate fi găsit pe carcasa CD-ului."
"[english]GameUI_EnterCDKey"	"Please enter your CD Key, which can be\nfound printed on your CD jewel case."
"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"	"Găzduirea de conținut este oferită de:"
"[english]GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"	"Content hosting provided by:"
"GameUI_ColorSliders"	"Culori"
"[english]GameUI_ColorSliders"	"Colors"
"GameUI_ColorQuality"	"Calitatea culorilor"
"[english]GameUI_ColorQuality"	"Color Quality"
"GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"Codul de activare pe care l-ai introdus este nevalid."
"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"The CD Key you have entered is invalid."
"GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"COD DE ACTIVARE INCORECT"
"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"INCORRECT CD KEY"
"GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Codul de activare incorect a fost introdus de prea multe ori. Jocul va fi închis..."
"[english]GameUI_CDKey_TooManyTries"	"Incorrect CD Key entered too many times. Exiting..."
"GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"REIA JOCUL"
"[english]GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"RESUME GAME"
"GameUI_GameMenu_Disconnect"	"DECONECTARE"
"[english]GameUI_GameMenu_Disconnect"	"DISCONNECT"
"GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"SCHIMBĂ JOCUL"
"[english]GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"CHANGE GAME"
"GameUI_GameMenu_PlayerList"	"AMUȚEȘTE JUCĂTORII"
"[english]GameUI_GameMenu_PlayerList"	"PLAYER LIST"
"GameUI_OutOfDate_Title"	"JOCUL NU ESTE ACTUALIZAT"
"[english]GameUI_OutOfDate_Title"	"GAME IS OUT OF DATE"
"GameUI_OutOfDate_URL"	"http://www.steampowered.com/autoupdate"
"[english]GameUI_OutOfDate_URL"	"http://www.steampowered.com/autoupdate"
"GameUI_OutOfDate_Msg"	"Jocul nu este actualizat.\nApasă pe OK pentru a vizita site-ul Valve și a descărca cea mai recentă actualizare."
"[english]GameUI_OutOfDate_Msg"	"Your game is out of date.\nClick OK to go to Valve's webpage to download the latest updates."
"GameUI_QuitConfirmationTitle"	"PĂRĂSEȘTE JOCUL"
"[english]GameUI_QuitConfirmationTitle"	"QUIT GAME"
"GameUI_QuitConfirmationText"	"Vrei să te oprești din jucat?"
"[english]GameUI_QuitConfirmationText"	"Do you wish to stop playing now?"
"GameUI_ChangeGame"	"Schimbă jocul"
"[english]GameUI_ChangeGame"	"Change game"
"GameUI_NoOtherGamesAvailable"	"Nu mai există niciun alt joc disponibil."
"[english]GameUI_NoOtherGamesAvailable"	"There are no other games available to play."
"GameUI_ForceGameRestart"	"Schimbarea jocului va cauza repornirea motorului."
"[english]GameUI_ForceGameRestart"	"Changing games will cause the engine to restart."
"GameUI_Miles_Voice"	"Utilizează Miles Sound System. Copyright © 1991-2001 de către RAD Game Tools, Inc."
"[english]GameUI_Miles_Voice"	"Uses Miles Sound System. Copyright © 1991-2001 by RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_Miles_Audio"	"Redarea MPEG Layer-3 este inclusă în Miles Sound System de la RAD Game Tools, Inc. Tehnologia de comprimare audio MPEG Layer-3 a fost autorizată de către Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia."
"[english]GameUI_Miles_Audio"	"MPEG Layer-3 playback supplied with the Miles Sound System from RAD Game Tools, Inc. MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia."
"GameUI_MuteIngameVoice"	"Amuțește vocile din joc"
"[english]GameUI_MuteIngameVoice"	"Mute in-game voice"
"GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Activează redarea vocilor din joc"
"[english]GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Unmute in-game voice"
"GameUI_AddToFriendsList"	"Adaugă în lista de prieteni"
"[english]GameUI_AddToFriendsList"	"Add to friends list"
"GameUI_PlayerListDialogTitle"	"JUCĂTORI ACTUALI - %server%"
"[english]GameUI_PlayerListDialogTitle"	"CURRENT PLAYERS - %server%"
"GameUI_FriendsName"	"Numele prietenilor"
"[english]GameUI_FriendsName"	"Friends name"
"GameUI_Properties"	"Proprietăți"
"[english]GameUI_Properties"	"Properties"
"GameUI_AddFriendTitle"	"PRIETENI - ADAUGĂ PRIETEN"
"[english]GameUI_AddFriendTitle"	"FRIENDS - ADD FRIEND"
"GameUI_FriendAddedToList"	"%name% a fost adăugat în lista de prieteni.\nEl însă nu va fi afișat ca fiind online decât după ce va accepta cererea de prietenie."
"[english]GameUI_FriendAddedToList"	"You have added %s1 to your friends list"
"GameUI_AddFriendFailed"	"%name% nu a putut fi adăugat în lista de prieteni.\nOri a intervenit o eroare, ori nu are acces la rețeaua de Prieteni."
"[english]GameUI_AddFriendFailed"	"%s1 could not be added to your list.\nThere was either a connection error, or they are not running Friends."
"GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"Nu mai există niciun alt jucător în joc."
"[english]GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"There are no other players in the game."
"GameUI_QuickSave"	"SALVARE RAPIDĂ"
"[english]GameUI_QuickSave"	"QUICK SAVE"
"GameUI_AutoSave"	"SALVARE AUTOMATĂ"
"[english]GameUI_AutoSave"	"AUTO SAVE"
"GameUI_Type"	"Tipul"
"[english]GameUI_Type"	"Type"
"GameUI_ServerName"	"Numele serverului"
"[english]GameUI_ServerName"	"Server name"
"GameUI_MaxPlayers"	"Jucători max.:"
"[english]GameUI_MaxPlayers"	"Max. Players:"
"GameUI_Password"	"Parolă"
"[english]GameUI_Password"	"Password"
"GameUI_DARK"	"ÎNTUNECAT"
"[english]GameUI_DARK"	"DARK"
"GameUI_LIGHT"	"LUMINOS"
"[english]GameUI_LIGHT"	"LIGHT"
"GameUI_VerifyingResources"	"Se verifică resursele..."
"[english]GameUI_VerifyingResources"	"Verifying resources..."
"GameUI_VerifyingAndDownloading"	"Se verifică și se descarcă resursele..."
"[english]GameUI_VerifyingAndDownloading"	"Verifying and downloading resources..."
"GameUI_UpdatingSteamResources"	"Se actualizează resursele Steam"
"[english]GameUI_UpdatingSteamResources"	"Updating steam resources"
"GameUI_DownloadFailed"	"Nu s-a putut descărca %s1"
"[english]GameUI_DownloadFailed"	"Could not download %s1"
"GameUI_DownloadFailedZeroLen"	"Nu s-a putut descărca %s1:\nFișierul nu conține date"
"[english]GameUI_DownloadFailedZeroLen"	"Could not download %s1:\nFile has no data"
"GameUI_DownloadFailedConClosed"	"Nu s-a putut descărca %s1:\nConexiunea a fost închisă de către gazda la distanță"
"[english]GameUI_DownloadFailedConClosed"	"Could not download %s1:\nConnection closed by remote host"
"GameUI_DownloadFailedBadURL"	"Nu s-a putut descărca %s1:\nURL nevalid"
"[english]GameUI_DownloadFailedBadURL"	"Could not download %s1:\nInvalid URL"
"GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"Nu s-a putut descărca %s1:\nDoar protocolul HTTP este permis"
"[english]GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"Could not download %s1:\nOnly HTTP is supported"
"GameUI_DownloadFailedCantBind"	"Nu s-a putut descărca %s1:\nSocket imposibil de asociat"
"[english]GameUI_DownloadFailedCantBind"	"Could not download %s1:\nCannot bind a socket"
"GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"Nu s-a putut descărca %s1:\nNu se poate realiza conexiunea la server."
"[english]GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"Could not download %s1:\nCannot connect to server"
"GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"Nu s-a putut descărca %s1:\nInformațiile fișierului nu au putut fi obținute de la server"
"[english]GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"Could not download %s1:\nCannot get file info from server"
"GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"Nu s-a putut descărca %s1:\nFișierul nu există"
"[english]GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"Could not download %s1:\nFile does not exist"
"GameUI_CurrentPlayers"	"AMUȚEȘTE JUCĂTORII"
"[english]GameUI_CurrentPlayers"	"CURRENT PLAYERS"
"GameUI_LoadingFilename"	"Se încarcă %s1..."
"[english]GameUI_LoadingFilename"	"Loading %s1 ..."
"GameUI_EventList"	"Listă de evenimente"
"[english]GameUI_EventList"	"Event List"
"GameUI_EditDirectorCommand"	"Editează comanda de regizor"
"[english]GameUI_EditDirectorCommand"	"Edit director command"
"GameUI_GetTime"	"Află ora"
"[english]GameUI_GetTime"	"Get time"
"GameUI_GetView"	"Obține vederea"
"[english]GameUI_GetView"	"Get view"
"GameUI_Add"	"Adaugă"
"[english]GameUI_Add"	"Add"
"GameUI_Remove"	"Elimină"
"[english]GameUI_Remove"	"Remove"
"GameUI_Modify"	"Modifică"
"[english]GameUI_Modify"	"Modify"
"GameUI_Goto"	"Mergi la"
"[english]GameUI_Goto"	"Goto"
"GameUI_Events"	"Evenimente"
"[english]GameUI_Events"	"Events"
"GameUI_Save"	"Salvează"
"[english]GameUI_Save"	"Save"
"GameUI_Time"	"Timp"
"[english]GameUI_Time"	"Time"
"GameUI_CPUPlayerOptions"	"Opțiunile jucătorilor cu IA"
"[english]GameUI_CPUPlayerOptions"	"CPU Player Options"
"GameUI_MediumBitDepth"	"Medie (16 biți)"
"[english]GameUI_MediumBitDepth"	"Medium (16 bit)"
"GameUI_HighBitDepth"	"Maximă (32 de biți)"
"[english]GameUI_HighBitDepth"	"Highest (32 bit)"
"GameUI_PrecachingResources"	"Se pregătesc resursele..."
"[english]GameUI_PrecachingResources"	"Precaching resources..."
"GameUI_LoadingSecurityModule"	"Se încarcă modulul de securitate..."
"[english]GameUI_LoadingSecurityModule"	"Loading security module..."
"GameUI_SecurityModule"	"Modul de securitate"
"[english]GameUI_SecurityModule"	"Security module"
"GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Se descarcă modulul de securitate"
"[english]GameUI_DownloadingSecurityModule"	"Downloading security module"
"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"A apărut o eroare la încărcarea modulului de securitate."
"[english]GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"Error loading security module."
"GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Descărcarea modulului de securitate a eșuat."
"[english]GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"Failed to download security module."
"GameUI_ServerConnectionTimeout"	"Conexiunea la server a expirat."
"[english]GameUI_ServerConnectionTimeout"	"Connection to server timed out."
"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Conexiunea la serverul de joc a fost refuzată.\nParola pe care ai introdus-o este incorectă."
"[english]GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Connection to game server refused.\nThe password you entered was incorrect."
"GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"Salvare nouă"
"[english]GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"New saved game"
"GameUI_SaveGame_New"	"Nouă"
"[english]GameUI_SaveGame_New"	"New"
"GameUI_SaveGame_Current"	"Curentă"
"[english]GameUI_SaveGame_Current"	"Current"
"GameUI_Headphones"	"Căști"
"[english]GameUI_Headphones"	"Headphones"
"GameUI_2Speakers"	"2 difuzoare"
"[english]GameUI_2Speakers"	"2 Speakers"
"GameUI_4Speakers"	"4 difuzoare"
"[english]GameUI_4Speakers"	"4 Speakers"
"GameUI_5Speakers"	"Difuzoare 5.1"
"[english]GameUI_5Speakers"	"5.1 Speakers"
"GameUI_7Speakers"	"Difuzoare 7.1"
"[english]GameUI_7Speakers"	"7.1 Speakers"
"GameUI_SpeakerConfiguration"	"Configurația difuzoarelor"
"[english]GameUI_SpeakerConfiguration"	"Speaker configuration"
"GameUI_NewSaveGame"	"SALVARE NOUĂ"
"[english]GameUI_NewSaveGame"	"NEW SAVE GAME"
"GameUI_ConfimDeleteSaveGame_Title"	"ŞTERGE JOCUL SALVAT?"
"[english]GameUI_ConfimDeleteSaveGame_Title"	"DELETE SAVE GAME?"
"GameUI_ConfimDeleteSaveGame_Info"	"Vrei să ștergi această salvare?\nVa fi ștearsă definitiv."
"[english]GameUI_ConfimDeleteSaveGame_Info"	"Do you want to delete this save game?\nIt will be deleted permanently."
"GameUI_ConfimDeleteSaveGame_OK"	"Şterge"
"[english]GameUI_ConfimDeleteSaveGame_OK"	"Delete"
"GameUI_ConfimOverwriteSaveGame_Title"	"SALVEAZĂ JOC"
"[english]GameUI_ConfimOverwriteSaveGame_Title"	"SAVE GAME"
"GameUI_ConfimOverwriteSaveGame_Info"	"Vrei să scrii peste salvarea curentă?"
"[english]GameUI_ConfimOverwriteSaveGame_Info"	"Do you want to overwrite this existing save game?"
"GameUI_ConfimOverwriteSaveGame_OK"	"Înlocuiește"
"[english]GameUI_ConfimOverwriteSaveGame_OK"	"Overwrite"
"GameUI_RandomMap"	"< Hartă aleatoare >"
"[english]GameUI_RandomMap"	"< Random Map >"
"GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Se reîncearcă conectarea la server..."
"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer"	"Retrying connection to server..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Se reîncearcă conectarea la server (2)..."
"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"Retrying connection to server (2)..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Se reîncearcă conectarea la server (3)..."
"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"Retrying connection to server (3)..."
"GameUI_CouldNotContactGameServer"	"Contactarea serverului de joc a eșuat."
"[english]GameUI_CouldNotContactGameServer"	"Failed to contact game server"
"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Tichetul tău Steam a expirat.\nTe rugăm să introduci parola ta din nou pentru a continua."
"[english]GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Your steam ticket has expired.\nPlease re-enter your password to continue."
"GameUI_RefreshLogin_UserName"	"Numele contului"
"[english]GameUI_RefreshLogin_UserName"	"Account name"
"GameUI_RefreshLogin_Password"	"Parolă"
"[english]GameUI_RefreshLogin_Password"	"Password"
"GameUI_RefreshLogin_Login"	"Autentificare"
"[english]GameUI_RefreshLogin_Login"	"Login"
"GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"Anulează"
"[english]GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"Cancel"
"GameUI_RefreshLogin"	"Reîmprospătează autentificarea"
"[english]GameUI_RefreshLogin"	"Refresh Login"
"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Memorează-mi parola"
"[english]GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"Remember my password"
"GameUI_Login_ErrorTitle"	"Reîmprospătare de autentificare - Eroare"
"[english]GameUI_Login_ErrorTitle"	"Refresh Login - Error"
"GameUI_ErrorLoginFailed"	"Autentificarea a eșuat. Te rugăm să încerci din nou."
"[english]GameUI_ErrorLoginFailed"	"Login Failed. Please try again."
"LoadingProgress_SpawningServer"	"Se pornește serverul local de joc..."
"[english]LoadingProgress_SpawningServer"	"Starting local game server..."
"LoadingProgress_LoadMap"	"Se încarcă lumea..."
"[english]LoadingProgress_LoadMap"	"Loading world..."
"LoadingProgress_PrecacheWorld"	"Se inițializează lumea..."
"[english]LoadingProgress_PrecacheWorld"	"Initializing world..."
"LoadingProgress_LoadResources"	"Se încarcă resursele..."
"[english]LoadingProgress_LoadResources"	"Loading resources..."
"LoadingProgress_SignonLocal"	"Se inițializează resursele..."
"[english]LoadingProgress_SignonLocal"	"Initializing resources..."
"LoadingProgress_SignonDataLocal"	"Se inițializează datele jocului..."
"[english]LoadingProgress_SignonDataLocal"	"Initializing game data..."
"LoadingProgress_BeginConnect"	"Se stabilește conexiunea la server..."
"[english]LoadingProgress_BeginConnect"	"Establishing connection to server..."
"LoadingProgress_Connecting"	"Se realizează conexiunea la server..."
"[english]LoadingProgress_Connecting"	"Connecting to server..."
"LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"Se obțin informațiile serverului..."
"[english]LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"Retrieving server info..."
"LoadingProgress_SendClientInfo"	"Trimitere informații client..."
"[english]LoadingProgress_SendClientInfo"	"Sending client info..."
"LoadingProgress_SignonData"	"Se obțin datele jocului..."
"[english]LoadingProgress_SignonData"	"Retrieving game data..."
"GameUI_Difficulty"	"Dificultate"
"[english]GameUI_Difficulty"	"Difficulty"
"GameUI_SkillEasy"	"Ușoară"
"[english]GameUI_SkillEasy"	"Easy"
"GameUI_SkillNormal"	"Normală"
"[english]GameUI_SkillNormal"	"Normal"
"GameUI_SkillHard"	"Dificilă"
"[english]GameUI_SkillHard"	"Hard"
"GameUI_SelectDifficulty"	"Dificultatea luptei:"
"[english]GameUI_SelectDifficulty"	"Combat difficulty:"
"GameUI_CrosshairDescription"	"Aspectul țintei"
"[english]GameUI_CrosshairDescription"	"Crosshair appearance"
"GameUI_Auto"	"Dimensiune automată"
"[english]GameUI_Auto"	"Auto-size"
"GameUI_Small"	"Mică"
"[english]GameUI_Small"	"Small"
"GameUI_Large"	"Mare"
"[english]GameUI_Large"	"Large"
"GameUI_Translucent"	"Translucidă"
"[english]GameUI_Translucent"	"Translucent"
"GameUI_FastSwitchCheck"	"Schimbare rapidă de arme"
"[english]GameUI_FastSwitchCheck"	"Fast weapon switch"
"GameUI_DeveloperConsoleCheck"	"Activează consola de dezvoltator"
"[english]GameUI_DeveloperConsoleCheck"	"Enable developer console (~)"
"GameUI_KeyboardAdvanced_Title"	"TASTATURĂ - AVANSAT"
"[english]GameUI_KeyboardAdvanced_Title"	"KEYBOARD - ADVANCED"
"GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"OPȚIUNI - REPORNIRE"
"[english]GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"OPTIONS - RESTART"
"GameUI_OptionsRestartRequired_Info"	"Schimbările pe care le-ai făcut necesită repornirea\njocului. Dorești să-l repornești acum?"
"[english]GameUI_OptionsRestartRequired_Info"	"The changes you have made require the game to be\nrestarted.  Do you wish to restart now?"
"GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"Repornește acum"
"[english]GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"Restart now"
"GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"Repornește mai târziu"
"[english]GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"Restart later"
"GameUI_VideoAdvanced_Title"	"VIDEO - AVANSAT"
"[english]GameUI_VideoAdvanced_Title"	"VIDEO - ADVANCED"
"GameUI_HudQuickInfo"	"Informații rapide"
"[english]GameUI_HudQuickInfo"	"Quick info"
"GameUI_HudQuickInfo_Info"	"Afișează informațiile despre sănătate și muniție pe țintă"
"[english]GameUI_HudQuickInfo_Info"	"Show health and ammo info on crosshair"
"GameUI_NoSaveGamesToDisplay"	"Nu există salvări care să fie afișate."
"[english]GameUI_NoSaveGamesToDisplay"	"There are currently no save games to display."
"GameUI_EasyDescription"	"Inamicii sunt ușor de înfrânt, iar calculatorul te ajută să țintești."
"[english]GameUI_EasyDescription"	"Enemies are easy to defeat, and the computer helps you aim."
"GameUI_NormalDescription"	"Inamicii sunt dificili; armele tale au putere de foc normală."
"[english]GameUI_NormalDescription"	"Challenging enemies; your weapons do normal damage."
"GameUI_HardDescription"	"Inamicii sunt foarte dificili; armele tale sunt mai puțin eficace."
"[english]GameUI_HardDescription"	"Enemies are very tough; your weapons are less effective."
"GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"Afișează subtitrări"
"[english]GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"Display captions"
"GameUI_TestSpeakerSettings"	"Testează setările difuzoarelor"
"[english]GameUI_TestSpeakerSettings"	"Test speaker settings"
"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"Testarea setărilor pentru difuzoare te va deconecta de la jocul actual"
"[english]GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"Testing speaker settings will disconnect you from the current game"
"GameUI_Enabled"	"Activat"
"[english]GameUI_Enabled"	"Enabled"
"GameUI_Disabled"	"Dezactivat"
"[english]GameUI_Disabled"	"Disabled"
"gameui_noreflections"	"Reflexii simple"
"[english]gameui_noreflections"	"Simple reflections"
"gameui_reflectonlyworld"	"Reflectă lumea"
"[english]gameui_reflectonlyworld"	"Reflect world"
"gameui_reflectall"	"Reflectă tot"
"[english]gameui_reflectall"	"Reflect all"
"GameUI_ReportBug"	"RAPORTEAZĂ O EROARE"
"[english]GameUI_ReportBug"	"REPORT BUG"
"GameUI_Bug_Successful"	"Eroare a fost raportată cu succes!"
"[english]GameUI_Bug_Successful"	"Bug successfully submitted!"
"GameUI_Bug_Submitting"	"Se raportează eroarea..."
"[english]GameUI_Bug_Submitting"	"Submitting bug..."
"GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"Fă o captură de ecran"
"[english]GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"Take screenshot"
"GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"Atașează jocul salvat"
"[english]GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"Attach saved game"
"GameUI_Bug_ClearForm"	"Golește formularul"
"[english]GameUI_Bug_ClearForm"	"Clear Form"
"GameUI_Bug_Title"	"Titlu:"
"[english]GameUI_Bug_Title"	"Title:"
"GameUI_Bug_Description"	"Descriere:"
"[english]GameUI_Bug_Description"	"Description:"
"GameUI_Bug_Position"	"Poziție:"
"[english]GameUI_Bug_Position"	"Position:"
"GameUI_Bug_Map"	"Hartă:"
"[english]GameUI_Bug_Map"	"Map:"
"GameUI_Bug_Orientation"	"Orientare:"
"[english]GameUI_Bug_Orientation"	"Orientation:"
"GameUI_Bug_ReportType"	"Tipul raportului:"
"[english]GameUI_Bug_ReportType"	"Report type:"
"GameUI_Bug_EmailAddress"	"Adresă de e-mail:"
"[english]GameUI_Bug_EmailAddress"	"Email Address:"
"GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"Politica de confidențialitate Valve"
"[english]GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"Valve's Privacy Policy"
"GameUI_Bug_Optional"	"(opțional)"
"[english]GameUI_Bug_Optional"	"(optional)"
"GameUI_Bug_AccountName"	"Numele contului:"
"[english]GameUI_Bug_AccountName"	"Account Name:"
"GameUI_Bug_EngineBuild"	"VERSIUNEA MOTORULUI SOURCE:"
"[english]GameUI_Bug_EngineBuild"	"SOURCE ENGINE BUILD:"
"GameUI_Bug_Submit"	"Trimite"
"[english]GameUI_Bug_Submit"	"Submit"
"GameUI_Bug_ClearFiles"	"Șterge fișierele"
"[english]GameUI_Bug_ClearFiles"	"Clear files"
"GameUI_Bug_BSP_File"	"fișier .bsp"
"[english]GameUI_Bug_BSP_File"	".bsp file"
"GameUI_Bug_VMF_File"	"fișierul .vmf"
"[english]GameUI_Bug_VMF_File"	".vmf file"
"GameUI_Bug_Include_BSP"	"Include fișierul .bsp"
"[english]GameUI_Bug_Include_BSP"	"Include .bsp"
"GameUI_Bug_Include_VMF"	"Include fișierul .vmf"
"[english]GameUI_Bug_Include_VMF"	"Include .vmf"
"GameUI_Bug_IncludeFile"	"Include fișier..."
"[english]GameUI_Bug_IncludeFile"	"Include file..."
"GameUI_DX_Level"	"Nivelul de DirectX al hardware-ului:"
"[english]GameUI_DX_Level"	"Hardware DirectX level:"
"GameUI_DX_Installed"	"Nivel Software DirectX:"
"[english]GameUI_DX_Installed"	"Software DirectX level:"
"GameUI_Model_Detail"	"Calitatea modelelor"
"[english]GameUI_Model_Detail"	"Model detail"
"GameUI_Texture_Detail"	"Calitatea texturilor"
"[english]GameUI_Texture_Detail"	"Texture detail"
"GameUI_Antialiasing_Mode"	"Modul antialiasing"
"[english]GameUI_Antialiasing_Mode"	"Antialiasing mode"
"GameUI_Filtering_Mode"	"Modul de filtrare"
"[english]GameUI_Filtering_Mode"	"Filtering mode"
"GameUI_Water_Detail"	"Calitatea apei"
"[english]GameUI_Water_Detail"	"Water detail"
"GameUI_Shadow_Detail"	"Calitatea umbrei"
"[english]GameUI_Shadow_Detail"	"Shadow detail"
"GameUI_Wait_For_VSync"	"Așteaptă sincronizarea verticală"
"[english]GameUI_Wait_For_VSync"	"Wait for vertical sync"
"GameUI_Shader_Detail"	"Calitatea shaderului"
"[english]GameUI_Shader_Detail"	"Shader detail"
"GameUI_NoOptionsYet"	"< nu există opțiuni >"
"[english]GameUI_NoOptionsYet"	"< no options yet >"
"GameUI_None"	"Niciunul"
"[english]GameUI_None"	"None"
"GameUI_Bilinear"	"Bilinear"
"[english]GameUI_Bilinear"	"Bilinear"
"GameUI_Trilinear"	"Trilinear"
"[english]GameUI_Trilinear"	"Trilinear"
"GameUI_Anisotropic2X"	"Anizotropă 2X"
"[english]GameUI_Anisotropic2X"	"Anisotropic 2X"
"GameUI_Anisotropic4X"	"Anizotropă 4X"
"[english]GameUI_Anisotropic4X"	"Anisotropic 4X"
"GameUI_Anisotropic8X"	"Anizotropă 8X"
"[english]GameUI_Anisotropic8X"	"Anisotropic 8X"
"GameUI_Anisotropic16X"	"Anizotropă 16X"
"[english]GameUI_Anisotropic16X"	"Anisotropic 16X"
"GameUI_RecommendedSettings"	"* Setare recomandată pentru sistemul tău"
"[english]GameUI_RecommendedSettings"	"* Setting recommended for your system"
"GameUI_Bloom"	"Folosește efectul „bloom” când este disponibil"
"[english]GameUI_Bloom"	"Use 'bloom' effect when available"
"GameUI_HDR"	"High Dynamic Range"
"[english]GameUI_HDR"	"High Dynamic Range"
"GameUI_hdr_level0"	"Niciunul"
"[english]GameUI_hdr_level0"	"None"
"GameUI_hdr_level1"	"Bloom (dacă e disponibil)"
"[english]GameUI_hdr_level1"	"Bloom (if available)"
"GameUI_hdr_level2"	"Complet (dacă e disponibil)"
"[english]GameUI_hdr_level2"	"Full (if available)"
"GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"(Efectele HDR apar doar în hărțile cu HDR)"
"[english]GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"(Changing HDR setting will disconnect from current game)"
"GameUI_LaunchBenchmark"	"TEST DE PERFORMANȚĂ VIDEO"
"[english]GameUI_LaunchBenchmark"	"VIDEO STRESS TEST"
"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"Începe testul de performanță video..."
"[english]GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"Begin stress test..."
"GameUI_StartBenchmark"	"Începe testul de performanță video"
"[english]GameUI_StartBenchmark"	"Begin video stress test"
"GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"TESTUL DE PERFORMANȚĂ PENTRU HARDWARE VIDEO"
"[english]GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"VIDEO HARDWARE STRESS TEST"
"GameUI_LaunchBenchmark_Info"	"Acest test va măsura performanța sistemului în timpul afișării anumitor elemente din engine-ul Source. La sfârșitul testului, vei putea trimite rezultatele către Valve. \nMai târziu, va fi disponibilă și o pagină cu un sumar al rezultatelor."
"[english]GameUI_LaunchBenchmark_Info"	"This stress test will measure your average framerate while rendering elements in the Source engine. At the end of the test you will be able to upload your results to Valve. \nLater, there will be a web page available with the compiled results."
"GameUI_BenchmarkResults_Title"	"REZULTATELE TESTULUI"
"[english]GameUI_BenchmarkResults_Title"	"TEST RESULTS"
"GameUI_BenchmarkResults_Info"	"Rata ta de cadre medie în timpul testului de performanță a fost de %framerate% cadre pe secundă. Dacă alegi să încarci informațiile tale, vei trimite informații despre tipul și viteza procesorului tău, cât RAM ai și hardware-ul video pe care ai rulat testul."
"[english]GameUI_BenchmarkResults_Info"	"Your average framerate during the stress test was %framerate% fps. By choosing to upload your data you will be sending information about the type and speed of your CPU, amount of RAM, and the video hardware this test was run on."
"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"Transmite rezultatele către Valve"
"[english]GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"Upload results to Valve"
"GameUI_AdjustGamma"	"Ajustează nivelul de luminozitate..."
"[english]GameUI_AdjustGamma"	"Adjust brightness levels..."
"GameUI_AdjustGamma_Title"	"AJUSTEAZĂ NIVELUL DE LUMINOZITATE"
"[english]GameUI_AdjustGamma_Title"	"ADJUST BRIGHTNESS LEVELS"
"GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"Testează setările difuzoarelor"
"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"Test Speaker Settings"
"GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"Testarea setărilor pentru difuzoare te va deconecta de la jocul actual."
"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"Testing speaker settings will disconnect you from the current game."
"GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"Rulează testul pentru difuzoare"
"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"Run Speaker Test"
"GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"Anulează"
"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"Cancel"
"GameUI_GammaInfo"	"Ajustează glisorul până când cele trei linii de text de mai jos sunt vizibile."
"[english]GameUI_GammaInfo"	"Adjust the slider until all three lines of text below are visible."
"GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"Dorești să salvezi jocul înainte de a ieși?"
"[english]GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"Do you wish to save the current game before exiting?"
"GameUI_SaveAndQuit"	"Salvează"
"[english]GameUI_SaveAndQuit"	"Save"
"GameUI_DontSaveAndQuit"	"Nu salva"
"[english]GameUI_DontSaveAndQuit"	"Don't save"
"GameUI_Captioning"	"Subtitrare"
"[english]GameUI_Captioning"	"Captioning"
"GameUI_NoClosedCaptions"	"Fără subtitrări"
"[english]GameUI_NoClosedCaptions"	"No captions"
"GameUI_Subtitles"	"Subtitrări (doar dialog)"
"[english]GameUI_Subtitles"	"Subtitles (dialog only)"
"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"Subtitrări complete"
"[english]GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"Closed Captions"
"GameUI_Paused"	"PAUZĂ"
"[english]GameUI_Paused"	"PAUSED"
"GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"Eroare de importare a graffitiului"
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"Spray Import Error"
"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"A avut loc o eroare la citirea imaginii sursă. Este posibil ca fișierul cu imaginea să fie corupt sau formatat incorect."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"Error reading source image. Image file is possibly corrupt or improperly formated"
"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"Imaginea sursă nu are dimensiunea corespunzătoare. Valorile acceptate (în pixeli) pentru înălțime și lățime sunt 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2 și 1."
"[english]GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"Source image is not the correct size.  Valid height and width values in pixels are 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2, and 1."
"GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"Nu a putut fi alocată suficientă memorie pentru conversie. Este posibil ca fișierul cu imaginea să fie corupt."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"Unable to allocate enough memory for conversion. Image file possibly corrupt."
"GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"Fișierul cu imaginea este corupt."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"Image file is corrupt."
"GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"Formatul BMP al acestui fișier nu este suportat. Formatele BMP suportate sunt 24-bit RGB şi 32-bit RGBA."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"This file's BMP format is not supported.  Supported BMP formats are 24-bit RGB and 32-bit RGBA."
"GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"Formatul TGA al acestui fișier nu este suportat. Formatele TGA suportate sunt 24-bit RGB și 32-bit RGBA."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"This file's TGA format is not supported.  Supported TGA formats are 24-bit RGB and 32-bit RGBA."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"A apărut o eroare la crearea fișierului temporar."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"Error creating temporary file."
"GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"Nu s-a putut încărca vtex.dll. Încearcă să repornești Steam pentru a obține cele mai recente actualizări."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"Unable to load vtex_dll.dll.  Try restarting steam to get the latest updates."
"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"Fișierul de ieșire pentru graffiti nu a putut fi creat. E posibil ca utilizatorul curent să nu aibă permisiunea."
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"Unable to write output spray file.  It's possible the current user doesn't have permission."
"GameUI_ImportSprayEllipsis"	"Importă graffiti..."
"[english]GameUI_ImportSprayEllipsis"	"Import Spray..."
"GameUI_ImportSprayImage"	"Importă imaginea pentru graffiti"
"[english]GameUI_ImportSprayImage"	"Import Spray Image"
"GameUI_All_Images"	"Toate imaginile (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"
"[english]GameUI_All_Images"	"All Images (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"
"GameUI_JPEG_Images"	"Imagini JPEG (*.jpg)"
"[english]GameUI_JPEG_Images"	"JPEG Images (*.jpg)"
"GameUI_TGA_Images"	"Imagini Targa (*.tga)"
"[english]GameUI_TGA_Images"	"Targa Images (*.tga)"
"GameUI_BMP_Images"	"Imagini Bitmap (*.bmp)"
"[english]GameUI_BMP_Images"	"Bitmap Images (*.bmp)"
"GameUI_VTF_Images"	"Imagini VTF (*.vtf)"
"[english]GameUI_VTF_Images"	"VTF Images (*.vtf)"
"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"OPŢIUNI - AVERTIZARE"
"[english]GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"OPTIONS - WARNING"
"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"	"Schimbarea acestei setări te va deconecta de la jocul tău curent."
"[english]GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"	"Changing this setting will disconnect you from the current game."
"GameUI_Chapter"	"CAPITOL"
"[english]GameUI_Chapter"	"CHAPTER"
"GAMEUI_Commentary"	"Comentarii"
"[english]GAMEUI_Commentary"	"Commentary"
"GAMEUI_Commentary_On"	"Activate (dacă sunt disponibile)"
"[english]GAMEUI_Commentary_On"	"On (where available)"
"GAMEUI_Commentary_Off"	"Dezactivate"
"[english]GAMEUI_Commentary_Off"	"Off"
"GAMEUI_CommentaryDialogTitle"	"COMENTARII"
"[english]GAMEUI_CommentaryDialogTitle"	"COMMENTARY MODE"
"GAMEUI_Commentary_LabelOn"	"MODUL DE COMENTARIU ESTE: ACTIVAT"
"[english]GAMEUI_Commentary_LabelOn"	"COMMENTARY MODE IS CURRENTLY: ON"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOn"	"Lasă comentariile ACTIVATE"
"[english]GAMEUI_Commentary_LeaveOn"	"Leave commentary ON"
"GAMEUI_Commentary_TurnOff"	"DEZACTIVEAZĂ comentariile"
"[english]GAMEUI_Commentary_TurnOff"	"Turn commentary OFF"
"GAMEUI_Commentary_LabelOff"	"MODUL DE COMENTARIU ESTE: DEZACTIVAT"
"[english]GAMEUI_Commentary_LabelOff"	"COMMENTARY MODE IS CURRENTLY: OFF"
"GAMEUI_Commentary_TurnOn"	"ACTIVEAZĂ comentariile"
"[english]GAMEUI_Commentary_TurnOn"	"Turn commentary ON"
"GAMEUI_Commentary_LeaveOff"	"Lasă comentariile DEZACTIVATE"
"[english]GAMEUI_Commentary_LeaveOff"	"Leave commentary OFF"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"MODUL DE COMENTARIU ESTE: ACTIVAT"
"[english]GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"COMMENTARY MODE IS: ON"
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"MODUL DE COMENTARIU ESTE: DEZACTIVAT"
"[english]GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"COMMENTARY MODE IS: OFF"
"GAMEUI_PostCommentary_options"	"(Pentru a activa sau a dezactiva comentariile, selectează „Opţiuni” din meniul principal.)"
"[english]GAMEUI_PostCommentary_options"	"(To turn commentary on or off, select \"options\" from the main menu.)"
"GAMEUI_Stat_NumShots"	"Focuri trase"
"[english]GAMEUI_Stat_NumShots"	"Shots Fired"
"GAMEUI_Stat_NumHits"	"Focuri nimerite"
"[english]GAMEUI_Stat_NumHits"	"Shots Hit"
"GAMEUI_Stat_NumKills"	"Jucători inamici uciși"
"[english]GAMEUI_Stat_NumKills"	"Enemy Players Killed"
"GAMEUI_Stat_NumDeaths"	"Decesele jucătorului"
"[english]GAMEUI_Stat_NumDeaths"	"Player Deaths"
"GAMEUI_Stat_TimePlayed"	"Timpul jucat"
"[english]GAMEUI_Stat_TimePlayed"	"Time Played"
"GAMEUI_Stat_NumPlantedBombs"	"Bombe plantate"
"[english]GAMEUI_Stat_NumPlantedBombs"	"Bombs Planted"
"GAMEUI_Stat_NumDefusedBombs"	"Bombe dezamorsate"
"[english]GAMEUI_Stat_NumDefusedBombs"	"Bombs Defused"
"GAMEUI_Stat_TotalWins"	"Runde câștigate"
"[english]GAMEUI_Stat_TotalWins"	"Rounds Won"
"GAMEUI_Stat_TotalRounds"	"Runde jucate"
"[english]GAMEUI_Stat_TotalRounds"	"Rounds Played"
"GAMEUI_Stat_DamageDone"	"Daune cauzate inamicilor"
"[english]GAMEUI_Stat_DamageDone"	"Damage Done to Enemies"
"GAMEUI_Stat_MoneyEarned"	"Bani câștigați"
"[english]GAMEUI_Stat_MoneyEarned"	"Money Earned"
"GAMEUI_Stat_NumRescuedHostages"	"Ostateci salvați"
"[english]GAMEUI_Stat_NumRescuedHostages"	"Hostages Rescued"
"GAMEUI_Stat_KnifeKills"	"Ucideri cu cuțitul"
"[english]GAMEUI_Stat_KnifeKills"	"Knife Kills"
"GAMEUI_Stat_HEGrenadeKills"	"Ucideri cu grenade explozive"
"[english]GAMEUI_Stat_HEGrenadeKills"	"HE Grenade Kills"
"GAMEUI_Stat_GlockKills"	"Ucideri cu 9x19mm Sidearm"
"[english]GAMEUI_Stat_GlockKills"	"9x19mm Sidearm Kills"
"GAMEUI_Stat_USPKills"	"Ucideri cu K&&M .45 Tactical"
"[english]GAMEUI_Stat_USPKills"	"K&&M .45 Tactical Kills"
"GAMEUI_Stat_P228Kills"	"Ucideri cu 228 Compact"
"[english]GAMEUI_Stat_P228Kills"	"228 Compact Kills"
"GAMEUI_Stat_DeagleKills"	"Ucideri cu Night Hawk .50c"
"[english]GAMEUI_Stat_DeagleKills"	"Night Hawk .50c Kills"
"GAMEUI_Stat_EliteKills"	"Ucideri cu .40 Dual Elites"
"[english]GAMEUI_Stat_EliteKills"	".40 Dual Elites Kills"
"GAMEUI_Stat_FiveSevenKills"	"Ucideri cu ES Five-Seven"
"[english]GAMEUI_Stat_FiveSevenKills"	"ES Five-Seven Kills"
"GAMEUI_Stat_M3Kills"	"Ucideri cu Leone 12 Gauge"
"[english]GAMEUI_Stat_M3Kills"	"Leone 12 Gauge Kills"
"GAMEUI_Stat_XM1014Kills"	"Ucideri cu Leone YG1265 Auto"
"[english]GAMEUI_Stat_XM1014Kills"	"Leone YG1265 Auto Kills"
"GAMEUI_Stat_MAC10Kills"	"Ucideri cu Ingram Mac-10"
"[english]GAMEUI_Stat_MAC10Kills"	"Ingram Mac-10 Kills"
"GAMEUI_Stat_TMPKills"	"Ucideri cu Schmidt Machine Pistol"
"[english]GAMEUI_Stat_TMPKills"	"Schmidt Machine Pistol Kills"
"GAMEUI_Stat_MP5NavyKills"	"Ucideri cu K&&M Sub-Machine Gun"
"[english]GAMEUI_Stat_MP5NavyKills"	"K&&M Sub-Machine Gun Kills"
"GAMEUI_Stat_UMP45Kills"	"Ucideri cu K&&M UMP45"
"[english]GAMEUI_Stat_UMP45Kills"	"K&&M UMP45 Kills"
"GAMEUI_Stat_P90Kills"	"Ucideri cu ES C90"
"[english]GAMEUI_Stat_P90Kills"	"ES C90 Kills"
"GAMEUI_Stat_AWPKills"	"Ucideri cu Magnum Sniper Rifle"
"[english]GAMEUI_Stat_AWPKills"	"Magnum Sniper Rifle Kills"
"GAMEUI_Stat_AK47Kills"	"Ucideri cu CV-47"
"[english]GAMEUI_Stat_AK47Kills"	"CV-47 Kills"
"GAMEUI_Stat_M4A1Kills"	"Ucideri cu Maverick M4A1 Carbine"
"[english]GAMEUI_Stat_M4A1Kills"	"Maverick M4A1 Carbine Kills"
"GAMEUI_Stat_AUGKills"	"Ucideri cu Bullpup"
"[english]GAMEUI_Stat_AUGKills"	"Bullpup Kills"
"GAMEUI_Stat_SG552Kills"	"Ucideri cu Krieg 552"
"[english]GAMEUI_Stat_SG552Kills"	"Krieg 552 Kills"
"GAMEUI_Stat_SG550Kills"	"Ucideri cu Krieg 550 Commando"
"[english]GAMEUI_Stat_SG550Kills"	"Krieg 550 Commando Kills"
"GAMEUI_Stat_GALILKills"	"Ucideri cu IDF Defender"
"[english]GAMEUI_Stat_GALILKills"	"IDF Defender Kills"
"GAMEUI_Stat_FAMASKills"	"Ucideri cu  Clarion 5.56"
"[english]GAMEUI_Stat_FAMASKills"	"Clarion 5.56 Kills"
"GAMEUI_Stat_ScoutKills"	"Ucideri cu Schmidt Scout"
"[english]GAMEUI_Stat_ScoutKills"	"Schmidt Scout Kills"
"GAMEUI_Stat_G3SG1Kills"	"Ucideri cu D3/AU-1"
"[english]GAMEUI_Stat_G3SG1Kills"	"D3/AU-1 Kills"
"GAMEUI_Stat_M249Kills"	"Ucideri cu M249"
"[english]GAMEUI_Stat_M249Kills"	"M249 Kills"
"GAMEUI_Stat_GlockShots"	"Împușcături cu 9x19mm Sidearm"
"[english]GAMEUI_Stat_GlockShots"	"9x19mm Sidearm Shots"
"GAMEUI_Stat_USPShots"	"Împușcături cu K&&M .45 Tactical"
"[english]GAMEUI_Stat_USPShots"	"K&&M .45 Tactical Shots"
"GAMEUI_Stat_P228Shots"	"Împușcături cu 228 Compact"
"[english]GAMEUI_Stat_P228Shots"	"228 Compact Shots"
"GAMEUI_Stat_DeagleShots"	"Împușcături cu Night Hawk .50c"
"[english]GAMEUI_Stat_DeagleShots"	"Night Hawk .50c Shots"
"GAMEUI_Stat_EliteShots"	"Împușcături cu .40 Dual Elites"
"[english]GAMEUI_Stat_EliteShots"	".40 Dual Elites Shots"
"GAMEUI_Stat_FiveSevenShots"	"Împușcături cu ES Five-Seven"
"[english]GAMEUI_Stat_FiveSevenShots"	"ES Five-Seven Shots"
"GAMEUI_Stat_M3Shots"	"Împușcături cu Leone 12 Gauge"
"[english]GAMEUI_Stat_M3Shots"	"Leone 12 Gauge Shots"
"GAMEUI_Stat_XM1014Shots"	"Împușcături cu Leone YG1265 Auto"
"[english]GAMEUI_Stat_XM1014Shots"	"Leone YG1265 Auto Shots"
"GAMEUI_Stat_MAC10Shots"	"Împușcături cu Ingram Mac-10"
"[english]GAMEUI_Stat_MAC10Shots"	"Ingram Mac-10 Shots"
"GAMEUI_Stat_TMPShots"	"Împușcături cu Schmidt Machine Pistol"
"[english]GAMEUI_Stat_TMPShots"	"Schmidt Machine Pistol Shots"
"GAMEUI_Stat_MP5NavyShots"	"Împușcături cu K&M Sub-Machine Gun"
"[english]GAMEUI_Stat_MP5NavyShots"	"K&&M Sub-Machine Gun Shots"
"GAMEUI_Stat_UMP45Shots"	"Împușcături cu K&&M UMP45"
"[english]GAMEUI_Stat_UMP45Shots"	"K&&M UMP45 Shots"
"GAMEUI_Stat_P90Shots"	"Împușcături cu ES C90"
"[english]GAMEUI_Stat_P90Shots"	"ES C90 Shots"
"GAMEUI_Stat_AWPShots"	"Împușcături cu Magnum Sniper Rifle"
"[english]GAMEUI_Stat_AWPShots"	"Magnum Sniper Rifle Shots"
"GAMEUI_Stat_AK47Shots"	"Împușcături cu CV-47"
"[english]GAMEUI_Stat_AK47Shots"	"CV-47 Shots"
"GAMEUI_Stat_M4A1Shots"	"Împușcături cu Maverick M4A1 Carbine"
"[english]GAMEUI_Stat_M4A1Shots"	"Maverick M4A1 Carbine Shots"
"GAMEUI_Stat_AUGShots"	"Împușcături cu Bullpup"
"[english]GAMEUI_Stat_AUGShots"	"Bullpup Shots"
"GAMEUI_Stat_SG552Shots"	"Împușcături cu Krieg 552"
"[english]GAMEUI_Stat_SG552Shots"	"Krieg 552 Shots"
"GAMEUI_Stat_SG550Shots"	"Împușcături cu Krieg 550 Commando"
"[english]GAMEUI_Stat_SG550Shots"	"Krieg 550 Commando Shots"
"GAMEUI_Stat_GALILShots"	"Împușcături cu IDF Defender"
"[english]GAMEUI_Stat_GALILShots"	"IDF Defender Shots"
"GAMEUI_Stat_FAMASShots"	"Împușcături cu Clarion 5.56"
"[english]GAMEUI_Stat_FAMASShots"	"Clarion 5.56 Shots"
"GAMEUI_Stat_ScoutShots"	"Împușcături cu Schmidt Scout"
"[english]GAMEUI_Stat_ScoutShots"	"Schmidt Scout Shots"
"GAMEUI_Stat_G3SG1Shots"	"Împușcături cu D3/AU-1"
"[english]GAMEUI_Stat_G3SG1Shots"	"D3/AU-1 Shots"
"GAMEUI_Stat_M249Shots"	"Împușcături cu M249"
"[english]GAMEUI_Stat_M249Shots"	"M249 Shots"
"GAMEUI_Stat_GlockHits"	"Lovituri reuşite cu 9x19mm Sidearm"
"[english]GAMEUI_Stat_GlockHits"	"9x19mm Sidearm Hits"
"GAMEUI_Stat_USPHits"	"Lovituri reuşite cu K&&M .45 Tactical"
"[english]GAMEUI_Stat_USPHits"	"K&&M .45 Tactical Hits"
"GAMEUI_Stat_P228Hits"	"Lovituri reuşite cu 228 Compact"
"[english]GAMEUI_Stat_P228Hits"	"228 Compact Hits"
"GAMEUI_Stat_DeagleHits"	"Lovituri reuşite cu Night Hawk .50c"
"[english]GAMEUI_Stat_DeagleHits"	"Night Hawk .50c Hits"
"GAMEUI_Stat_EliteHits"	"Lovituri reuşite cu .40 Dual Elites"
"[english]GAMEUI_Stat_EliteHits"	".40 Dual Elites Hits"
"GAMEUI_Stat_FiveSevenHits"	"Lovituri reuşite cu ES Five-Seven"
"[english]GAMEUI_Stat_FiveSevenHits"	"ES Five-Seven Hits"
"GAMEUI_Stat_M3Hits"	"Lovituri reuşite cu Leone 12 Gauge"
"[english]GAMEUI_Stat_M3Hits"	"Leone 12 Gauge Hits"
"GAMEUI_Stat_XM1014Hits"	"Lovituri reuşite cu Leone YG1265 Auto"
"[english]GAMEUI_Stat_XM1014Hits"	"Leone YG1265 Auto Hits"
"GAMEUI_Stat_MAC10Hits"	"Lovituri reuşite cu Ingram Mac-10"
"[english]GAMEUI_Stat_MAC10Hits"	"Ingram Mac-10 Hits"
"GAMEUI_Stat_TMPHits"	"Lovituri reuşite cu Schmidt Machine Pistol"
"[english]GAMEUI_Stat_TMPHits"	"Schmidt Machine Pistol Hits"
"GAMEUI_Stat_MP5NavyHits"	"Lovituri reuşite cu K&&M Sub-Machine Gun"
"[english]GAMEUI_Stat_MP5NavyHits"	"K&&M Sub-Machine Gun Hits"
"GAMEUI_Stat_UMP45Hits"	"Lovituri reuşite cu K&&M UMP45"
"[english]GAMEUI_Stat_UMP45Hits"	"K&&M UMP45 Hits"
"GAMEUI_Stat_P90Hits"	"Lovituri reușite cu ES C90"
"[english]GAMEUI_Stat_P90Hits"	"ES C90 Hits"
"GAMEUI_Stat_AWPHits"	"Lovituri reușite cu Magnum Sniper Rifle"
"[english]GAMEUI_Stat_AWPHits"	"Magnum Sniper Rifle Hits"
"GAMEUI_Stat_AK47Hits"	"Lovituri reușite cu CV-47"
"[english]GAMEUI_Stat_AK47Hits"	"CV-47 Hits"
"GAMEUI_Stat_M4A1Hits"	"Lovituri reușite cu Maverick M4A1 Carbine"
"[english]GAMEUI_Stat_M4A1Hits"	"Maverick M4A1 Carbine Hits"
"GAMEUI_Stat_AUGHits"	"Lovituri reușite cu Bullpup"
"[english]GAMEUI_Stat_AUGHits"	"Bullpup Hits"
"GAMEUI_Stat_SG552Hits"	"Lovituri reușite cu Krieg 552"
"[english]GAMEUI_Stat_SG552Hits"	"Krieg 552 Hits"
"GAMEUI_Stat_SG550Hits"	"Lovituri reușite cu Krieg 550 Commando"
"[english]GAMEUI_Stat_SG550Hits"	"Krieg 550 Commando Hits"
"GAMEUI_Stat_GALILHits"	"Lovituri reușite cu IDF Defender"
"[english]GAMEUI_Stat_GALILHits"	"IDF Defender Hits"
"GAMEUI_Stat_FAMASHits"	"Lovituri reușite cu Clarion 5.56"
"[english]GAMEUI_Stat_FAMASHits"	"Clarion 5.56 Hits"
"GAMEUI_Stat_ScoutHits"	"Lovituri reușite cu Schmidt Scout"
"[english]GAMEUI_Stat_ScoutHits"	"Schmidt Scout Hits"
"GAMEUI_Stat_G3SG1Hits"	"Lovituri reușite cu D3/AU-1"
"[english]GAMEUI_Stat_G3SG1Hits"	"D3/AU-1 Hits"
"GAMEUI_Stat_M249Hits"	"Lovituri reușite cu M249"
"[english]GAMEUI_Stat_M249Hits"	"M249 Hits"
"GAMEUI_Stat_HeadshotKills"	"Lovituri în cap"
"[english]GAMEUI_Stat_HeadshotKills"	"Headshots"
"GAMEUI_Stat_EnemyWeaponKills"	"Ucideri cu armele inamicilor"
"[english]GAMEUI_Stat_EnemyWeaponKills"	"Kills with Enemy Weapons"
"GAMEUI_Stat_PistolRoundWins"	"Runde de pistoale câștigate"
"[english]GAMEUI_Stat_PistolRoundWins"	"Pistol Rounds Won"
"GAMEUI_Stat_DecalSprays"	"Graffiti pictate"
"[english]GAMEUI_Stat_DecalSprays"	"Decal Sprays"
"GAMEUI_Stat_WinsMapCSAssault"	"Victorii pe harta CS Assault"
"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapCSAssault"	"CS Assault Map Wins"
"GAMEUI_Stat_WinsMapCSCompound"	"Victorii pe harta CS Compound"
"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapCSCompound"	"CS Compound Map Wins"
"GAMEUI_Stat_WinsMapCSHavana"	"Victorii pe harta CS Havana"
"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapCSHavana"	"CS Havana Map Wins"
"GAMEUI_Stat_WinsMapCSItaly"	"Victorii pe harta CS Italy"
"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapCSItaly"	"CS Italy Map Wins"
"GAMEUI_Stat_WinsMapCSMilitia"	"Victorii pe harta CS Militia"
"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapCSMilitia"	"CS Militia Map Wins"
"GAMEUI_Stat_WinsMapCSOffice"	"Victorii pe harta CS Office"
"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapCSOffice"	"CS Office Map Wins"
"GAMEUI_Stat_WinsMapDEAztec"	"Victorii pe harta DE Aztec"
"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapDEAztec"	"DE Aztec Map Wins"
"GAMEUI_Stat_WinsMapDECbble"	"Victorii pe harta DE Cobblestone"
"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapDECbble"	"DE Cobblestone Map Wins"
"GAMEUI_Stat_WinsMapDEChateau"	"Victorii pe harta DE Chateau"
"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapDEChateau"	"DE Chateau Map Wins"
"GAMEUI_Stat_WinsMapDEDust2"	"Victorii pe harta DE Dust2"
"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapDEDust2"	"DE Dust2 Map Wins"
"GAMEUI_Stat_WinsMapDEDust"	"Victorii pe harta DE Dust"
"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapDEDust"	"DE Dust Map Wins"
"GAMEUI_Stat_WinsMapDEInferno"	"Victorii pe harta DE Inferno"
"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapDEInferno"	"DE Inferno Map Wins"
"GAMEUI_Stat_WinsMapDENuke"	"Victorii pe harta DE Nuke"
"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapDENuke"	"DE Nuke Map Wins"
"GAMEUI_Stat_WinsMapDEPiranesi"	"Victorii pe harta DE Piranesi"
"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapDEPiranesi"	"DE Piranesi Map Wins"
"GAMEUI_Stat_WinsMapDEPort"	"Victorii pe harta DE Port"
"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapDEPort"	"DE Port Map Wins"
"GAMEUI_Stat_WinsMapDEProdigy"	"Victorii pe harta DE Prodigy"
"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapDEProdigy"	"DE Prodigy Map Wins"
"GAMEUI_Stat_WinsMapDETides"	"Victorii pe harta DE Tides"
"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapDETides"	"DE Tides Map Wins"
"GAMEUI_Stat_WinsMapDETrain"	"Victorii pe harta DE Train"
"[english]GAMEUI_Stat_WinsMapDETrain"	"DE Train Map Wins"
"GAMEUI_Stat_RoundsMapCSAssault"	"Runde pe harta CS Assault"
"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapCSAssault"	"CS Assault Map Rounds"
"GAMEUI_Stat_RoundsMapCSCompound"	"Runde pe harta CS Compound"
"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapCSCompound"	"CS Compound Map Rounds"
"GAMEUI_Stat_RoundsMapCSHavana"	"Runde pe harta CS Havana"
"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapCSHavana"	"CS Havana Map Rounds"
"GAMEUI_Stat_RoundsMapCSItaly"	"Runde pe harta CS Italy"
"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapCSItaly"	"CS Italy Map Rounds"
"GAMEUI_Stat_RoundsMapCSMilitia"	"Runde pe harta CS Militia"
"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapCSMilitia"	"CS Militia Map Rounds"
"GAMEUI_Stat_RoundsMapCSOffice"	"Runde pe harta CS Office"
"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapCSOffice"	"CS Office Map Rounds"
"GAMEUI_Stat_RoundsMapDEAztec"	"Runde pe harta DE Aztec"
"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapDEAztec"	"DE Aztec Map Rounds"
"GAMEUI_Stat_RoundsMapDECbble"	"Runde pe harta DE Cobblestone"
"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapDECbble"	"DE Cobblestone Map Rounds"
"GAMEUI_Stat_RoundsMapDEChateau"	"Runde pe harta DE Chateau"
"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapDEChateau"	"DE Chateau Map Rounds"
"GAMEUI_Stat_RoundsMapDEDust2"	"Runde pe harta DE Dust2"
"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapDEDust2"	"DE Dust2 Map Rounds"
"GAMEUI_Stat_RoundsMapDEDust"	"Runde pe harta DE Dust"
"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapDEDust"	"DE Dust Map Rounds"
"GAMEUI_Stat_RoundsMapDEInferno"	"Runde pe harta DE Inferno"
"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapDEInferno"	"DE Inferno Map Rounds"
"GAMEUI_Stat_RoundsMapDENuke"	"Runde pe harta DE Nuke"
"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapDENuke"	"DE Nuke Map Rounds"
"GAMEUI_Stat_RoundsMapDEPiranesi"	"Runde pe harta DE Piranesi"
"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapDEPiranesi"	"DE Piranesi Map Rounds"
"GAMEUI_Stat_RoundsMapDEPort"	"Runde pe harta DE Port"
"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapDEPort"	"DE Port Map Rounds"
"GAMEUI_Stat_RoundsMapDEProdigy"	"Runde pe harta DE Prodigy"
"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapDEProdigy"	"DE Prodigy Map Rounds"
"GAMEUI_Stat_RoundsMapDETides"	"Runde pe harta DE Tides"
"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapDETides"	"DE Tides Map Rounds"
"GAMEUI_Stat_RoundsMapDETrain"	"Runde pe harta DE Train"
"[english]GAMEUI_Stat_RoundsMapDETrain"	"DE Train Map Rounds"
"GAMEUI_Stat_WeaponsDonated"	"Arme donate"
"[english]GAMEUI_Stat_WeaponsDonated"	"Weapons Donated"
"GAMEUI_Stat_NumBrokenWindows"	"Ferestre sparte"
"[english]GAMEUI_Stat_NumBrokenWindows"	"Windows Broken"
"GAMEUI_Stat_BlindedEnemyKills"	"Inamici orbiți uciși"
"[english]GAMEUI_Stat_BlindedEnemyKills"	"Blind Enemies Killed"
"GAMEUI_Stat_KnifeFightKills"	"Lupte de cuțit câștigate"
"[english]GAMEUI_Stat_KnifeFightKills"	"Knife Fights Won"
"GAMEUI_Stat_ZoomedSniperKills"	"Lunetiști uciși în timp ce ținteau"
"[english]GAMEUI_Stat_ZoomedSniperKills"	"Zoomed Snipers Killed"
"GAMEUI_Stat_NightvisionDamage"	"Răni provocate în timpul vederii nocturne"
"[english]GAMEUI_Stat_NightvisionDamage"	"Damage During Nightvision"
"GAMEUI_Stat_Dominations"	"Dominări"
"[english]GAMEUI_Stat_Dominations"	"Dominations"
"GAMEUI_Stat_DominationOverkills"	"Dominări exagerate"
"[english]GAMEUI_Stat_DominationOverkills"	"Domination Overkills"
"GAMEUI_Stat_Revenges"	"Răzbunări"
"[english]GAMEUI_Stat_Revenges"	"Revenges"
"GAMEUI_Stat_MVPs"	"Stele"
"[english]GAMEUI_Stat_MVPs"	"Stars"
"GameUI_Stat_LastMatch"	"Ultimul meci"
"[english]GameUI_Stat_LastMatch"	"Last Match"
"GameUI_Stat_LastMatch_TWins"	"Teroriştii câștigă ultimul meci"
"[english]GameUI_Stat_LastMatch_TWins"	"Terrorist Wins Last Match"
"GameUI_Stat_LastMatch_CTWins"	"Victorii ale Anti-Teroriştilor în ultimul meci"
"[english]GameUI_Stat_LastMatch_CTWins"	"Counter-Terrorists Wins Last Match"
"GameUI_Stat_LastMatch_RoundsWon"	"Runde Câştigate în Ultimul Meci"
"[english]GameUI_Stat_LastMatch_RoundsWon"	"Rounds Won Last Match"
"GameUI_Stat_LastMatch_MaxPlayers"	"Numărul Maxim de Jucăţori din Ultimul Meci"
"[english]GameUI_Stat_LastMatch_MaxPlayers"	"Max Players in Last Match"
"GameUI_Stat_LastMatch_Kills"	"Ucideri în Ultimul Meci"
"[english]GameUI_Stat_LastMatch_Kills"	"Kills Last Match"
"GameUI_Stat_LastMatch_Deaths"	"Decese în Ultimul Meci"
"[english]GameUI_Stat_LastMatch_Deaths"	"Deaths Last Match"
"GameUI_Stat_LastMatch_MVPS"	"Stele Câştigate în Ultimul Meci"
"[english]GameUI_Stat_LastMatch_MVPS"	"Stars Won Last Match"
"GameUI_Stat_LastMatch_FavWeapon"	"Arma Favorită din Ultimul Meci"
"[english]GameUI_Stat_LastMatch_FavWeapon"	"Favorite Weapon Last Match"
"GameUI_Stat_LastMatch_FavWeaponShots"	"Focuri trase cu arma preferată în ultimul meci"
"[english]GameUI_Stat_LastMatch_FavWeaponShots"	"Favorite Weapon Shots Last Match"
"GameUI_Stat_LastMatch_FavWeaponHits"	"Lovituri reușite cu arma preferată în ultimul meci"
"[english]GameUI_Stat_LastMatch_FavWeaponHits"	"Favorite Weapon Hits Last Match"
"GameUI_Stat_LastMatch_FavWeaponKills"	"Ucideri cu Arma Favorită din Ultimul Meci"
"[english]GameUI_Stat_LastMatch_FavWeaponKills"	"Favorite Weapon Kills Last Match"
"GameUI_Stat_LastMatch_Damage"	"Daune în Ultimul Meci"
"[english]GameUI_Stat_LastMatch_Damage"	"Damage Last Match"
"GameUI_Stat_LastMatch_MoneySpent"	"Bani Cheltuiţi în Ultimul Meci"
"[english]GameUI_Stat_LastMatch_MoneySpent"	"Money Spend Last Match"
"GameUI_Stat_LastMatch_Dominations"	"Dominări în Ultimul Meci"
"[english]GameUI_Stat_LastMatch_Dominations"	"Dominations Last Match"
"GameUI_Stat_LastMatch_Revenges"	"Răzbunări în Ultimul Meci"
"[english]GameUI_Stat_LastMatch_Revenges"	"Revenges Last Match"
"GameUI_Stats_KillHistory"	"Istoria Uciderilor"
"[english]GameUI_Stats_KillHistory"	"Kill History"
"GameUI_Stats_RoundsPlayed"	"Runde Jucate"
"[english]GameUI_Stats_RoundsPlayed"	"Rounds Played"
"GameUI_Stats_RoundsWon"	"Runde Câştigate"
"[english]GameUI_Stats_RoundsWon"	"Rounds Won"
"GameUI_Stats_WinRatio"	"Randament"
"[english]GameUI_Stats_WinRatio"	"Win Ratio"
"GameUI_Stats_ShotsFired"	"Focuri Trase"
"[english]GameUI_Stats_ShotsFired"	"Shots Fired"
"GameUI_Stats_ShotsHit"	"Lovituri reușite"
"[english]GameUI_Stats_ShotsHit"	"Shots Hit"
"GameUI_Stats_HitRatio"	"Raport lovituri reușite"
"[english]GameUI_Stats_HitRatio"	"Hit Ratio"
"GameUI_Stats_Kills"	"Ucideri"
"[english]GameUI_Stats_Kills"	"Kills"
"GameUI_Stats_KillRatio"	"Raport ucideri"
"[english]GameUI_Stats_KillRatio"	"Kill Ratio"
"GameUI_Stats_DeathsRatio"	"Decese"
"[english]GameUI_Stats_DeathsRatio"	"Deaths"
"GameUI_Stats_KillDeathRatio"	"Raţia Ucideri:Decese"
"[english]GameUI_Stats_KillDeathRatio"	"Kill:Death Ratio"
"GameUI_Stats_FavoriteWeapon"	"Armă Favorită"
"[english]GameUI_Stats_FavoriteWeapon"	"Favorite Weapon"
"GameUI_Stats_WeaponShotsFired"	"Împușcături: %s1"
"[english]GameUI_Stats_WeaponShotsFired"	"Shots: %s1"
"GameUI_Stats_WeaponShotsHit"	"Lovituri reușite: %s1"
"[english]GameUI_Stats_WeaponShotsHit"	"Hits: %s1"
"GameUI_Stats_WeaponKills"	"Ucideri: %s1"
"[english]GameUI_Stats_WeaponKills"	"Kills: %s1"
"GameUI_Stats_WeaponKillRatio"	"Ucideri per împușcătură: %s1"
"[english]GameUI_Stats_WeaponKillRatio"	"Kills Per Shot: %s1"
"GameUI_Stats_FavoriteMap"	"Hartă Favorită"
"[english]GameUI_Stats_FavoriteMap"	"Favorite Map"
"GameUI_Stats_MapPlayed"	"Jucate: %s1"
"[english]GameUI_Stats_MapPlayed"	"Played: %s1"
"GameUI_Stats_MapWins"	"Victorii: %s1"
"[english]GameUI_Stats_MapWins"	"Wins: %s1"
"GameUI_Stats_MapWinRatio"	"Procent victorii: %s1"
"[english]GameUI_Stats_MapWinRatio"	"Win Ratio: %s1"
"GameUI_Stats_FunFactTime"	"%s1-%s2-%s3 %s4:%s5"
"[english]GameUI_Stats_FunFactTime"	"%s1-%s2-%s3 %s4:%s5"
"GameUI_Stats_RecentAchievements"	"Realizări Recente"
"[english]GameUI_Stats_RecentAchievements"	"Recent Achievements"
"GameUI_Stats_LastMatch_TWins"	"Victorii ca Terorist: %s1"
"[english]GameUI_Stats_LastMatch_TWins"	"Terrorist Wins: %s1"
"GameUI_Stats_LastMatch_CTWins"	"Anti-Teroriști: %s1"
"[english]GameUI_Stats_LastMatch_CTWins"	"Counter-Terrorists: %s1"
"GameUI_Stats_LastMatch_RoundsWon"	"Runde Câştigate: %s1"
"[english]GameUI_Stats_LastMatch_RoundsWon"	"Rounds Won: %s1"
"GameUI_Stats_LastMatch_MaxPlayers"	"Numarul Maxim de Jucători: %s1"
"[english]GameUI_Stats_LastMatch_MaxPlayers"	"Max Players: %s1"
"GameUI_Stats_LastMatch_Deaths"	"Decese: %s1"
"[english]GameUI_Stats_LastMatch_Deaths"	"Deaths: %s1"
"GameUI_Stats_LastMatch_KDRatio"	"Raţia Ucideri:Decese: %s1"
"[english]GameUI_Stats_LastMatch_KDRatio"	"Kill:Death Ratio: %s1"
"GameUI_Stats_LastMatch_MVPS"	"Stele: %s1"
"[english]GameUI_Stats_LastMatch_MVPS"	"Stars: %s1"
"GameUI_Stats_LastMatch_FavWeaponAccuracy"	"Acurateţe: %s1"
"[english]GameUI_Stats_LastMatch_FavWeaponAccuracy"	"Accuracy: %s1"
"GameUI_Stats_LastMatch_Damage"	"Damage: %s1"
"[english]GameUI_Stats_LastMatch_Damage"	"Damage: %s1"
"GameUI_Stats_LastMatch_MoneySpentPerKill"	"Cost/Ucidere: $%s1"
"[english]GameUI_Stats_LastMatch_MoneySpentPerKill"	"Cost/Kill: $%s1"
"GameUI_Stats_LastMatch_Dominations"	"Dominări: %s1"
"[english]GameUI_Stats_LastMatch_Dominations"	"Dominations: %s1"
"GameUI_Stats_LastMatch_Revenges"	"Răzbunări: %s1"
"[english]GameUI_Stats_LastMatch_Revenges"	"Revenges: %s1"
"GameUI_Stats_LastMatch_NoFavWeapon"	"Nicio favorită"
"[english]GameUI_Stats_LastMatch_NoFavWeapon"	"No Favorite"
"GameUI_Stats_LastMatch_Teams"	"Echipă"
"[english]GameUI_Stats_LastMatch_Teams"	"Team"
"GameUI_Stats_LastMatch_Performance"	"Performanţă"
"[english]GameUI_Stats_LastMatch_Performance"	"Performance"
"GameUI_Stats_LastMatch_Miscellaneous"	"Diverse"
"[english]GameUI_Stats_LastMatch_Miscellaneous"	"Miscellaneous"
"GameUI_NumSuffix_E3"	"K"
"[english]GameUI_NumSuffix_E3"	"K"
"GameUI_NumSuffix_E6"	"M"
"[english]GameUI_NumSuffix_E6"	"M"
"GameUI_NumSuffix_E9"	"B"
"[english]GameUI_NumSuffix_E9"	"B"
"GameUI_NumSuffix_E12"	"T"
"[english]GameUI_NumSuffix_E12"	"T"
}
}